S | ||
Sachaufwandsquote | operating investment quotient | BRL |
Sachinvestition | CAPEX | capital expenditure |
Saison-Flugpreis | on-season fare | - |
SAM | slot allocation message | - | Sammeladressgruppe | collective address group | - | Sammelverlader | freight consolidator | - | Sammelverladung | freight consolidation | - | Sanitätsausrüstung | medical kit | - |
säubern | to clean and tidy | - | Saugkorb | strainer | - |
Schaummittel | foam compound | - | S-Bahn | regional rapid-transit system | - | Schleppen in Abstellposition | to tow-in | - | Schneekufe | landing skid | ˜ sled |
Sauerstoffträger | comburent | - | schädlicher Widerstand | parasitic drag | - | Schädigungsmechanismus | failure mechanism | - |
Schalenkreuzanemometer | cup anemometer | - | Schalldämmung | acoustic insulation | - | Schallschutzmaßnahmen | noise abatement measures | - | Schaumpolster | foam pad | - | Scheinfuge | dummy joint | - |
Scherbeanspruchung | shear stress | - | Schiebefahrwerk | cross-wind landing gear | - |
Schlangenliniensuchverfahren | creeping-line ahead search | - | Schleppantenne | trailing antenna | - | Schleppstart | towed start | - | Schlitzflügel | slotted wing | - |
Schlussbericht | final report | - | Schlüsseltafel | code table | - |
Schmetterlingsleitwerk | V-tail | - | Schneekufenfahrwerk | ski-type landing gear | - | Schneeräumdienst | snow removal service | - | Schnellablass | jettisoning | - |
Schnellabrollbahn | high-speed exit taxiway | Schnellabrollweg | schnellaufsetzbare Sauerstoffmaske | quick-donning oxygen mask | - |
Schott | bulkhead | - | Schottische Regierung | Scottish Executive | - | Schrägkurslinie | slant course line | - | Schubabfall | thrust decay | - | Schubkraftverstärker | thrust augmenter | - |
Schubleistung | thrust | - |
Schultergurte | shoulder harness | - | Schutzanzug | proximity suit | firefighting |
Schutzgüter | natural resources | environment |
Schulung-, Aus- und Weiterbildung | Training | Fra | Schwingungsmessgerät | vibration pick-up | - | SDF | Sensordatenfunktion | - | Seelsorge | chaplaincy | - | Seitensteuerungspedal | rudder pedal | - |
Servicefeld | Business Area | - | SGB | Strategic Business Division | - |
SGB/UB | strategic business division/support division | - | Sicherheitsgebühr | security charge | - | Sicherheitsbeauftragter | security officer | - | sicherheitsempfindlicher Bereich | vulnerable area | - |
sicherheitskontrollierter Bereich | sterile area | of terminal building | Sicherheitsfreifläche | obstacle assemenent area | OAE | Sicherheitsfläche | runway end safety area | - | Sicherheitsleitstelle | Safety & Security Control Center | - | Sicherheitszeichen | safety signal | - | SID | standard instrument departures | - | SIL | safety integrity level | Anforderungsklasse |
SLS | Sicherheitsbeauftragter | dedicated safety officer |
- | Sicherheitsleitstelle | Safety and Security Control Center |
SK-P | Sicherheitskegel | safety cone |
sozialpolitische Aspekte | social issues | EU | Sperrfläche | prohibited zone |
VZR | Stoppfläche | stopway |
- | Press Office | FHG | sozialer Dialog auf sektoraler Ebene | sectoral social dialogue | EU | Stabsstelle Arbeits- und Gesundheitsschutz | Health & Safety Unit | FHG | STA | planmäßige Ankunftszeit | scheduled time of arrival | STAR | standard terminal arrivals | - | SLA | Service-Level Agreement | Agreement for the provision of service by the airport to the airlines | SITA | Société Internationale de Télécommunisations Aéronautiques | - |
SL-Bahn; S/L-Bahn | runway | Start- u. Landebahn | Startabbruch | aborted take-off | - | Startabbruchstrecke | accelerate-stop distance | - | Startbahnkopf | runway end | - | Startbahn West | Runway 18 West | for aircraft takeoffs only | Startentgelte | take-off charges | - | Start- und Landebahn-Center | Runway Center | for aircraft landings and takeoffs | Start- und Landebahn Süd | Runway South | for aircraft landings and takeoffs | Strategischer Geschäftsbereich | strategic business unit | (Orga) | Sitzladefaktor | passenger load factor | - |
Sitzanordnung | seating configuration | - | Sollanflugweg | nominal approach path | - | Sollüberdeckung | rated coverage | - | Sommerzeit | daylight saving time | - |
Sonderflug | extra flight | - | Sonnenfleckenzahl | sunspot number | - |
Slothandel | slot trading | - | SMGCS | Surface Monitoring Guidance and Control System | Rollverkehrsmanagement | Sollfluglagebalken | command bar | - | Sonderbetreuungsdienste | special services | - | Sondereinsatz | special mission | - | Sozialdienste | travellers aid | - |
Spannweite | span | wing span |
Sperrbereich | rejection band | COM | Speditionsabrechnung | freight forwarders billing system | - |
spezifische Kraftstoffdurchflussmenge | fuel flowrate | - | Speditionszentrum | forwarding center | - | Sperrgepäck | bulky baggage | - | SPMC | slot performance monitoring committee | - | SPWG | slot performance working group | - | Sprechverbindung | voice communication | - |
SRU | Safety Regulation Unit | EC | Springhochwasser | spring tide | - | Spurweite | wheel track | tread |
Spiegelplatte | mirror disk | - | Sprecher der Bereichsleitung | Senior Vice President | - | Sprechzettel | talking point | - | Stabilität um die Längsachse | lateral stability | - | Staffelung von Luftfahrzeugen | separation of aircraft | - |
Startabbruchstrecke | ASDA | - |
Standard-Instrumentenabflugstrecke | standard instrument departure route | - |
Strahlturbinen-Luftfahrzeug | tubo-jet aircraft | - | Standard der Bodenverkehrsdienste | standard of work | IATA-Artikel | Standortvorteil | locational advantage | - | Standschaden | corrosion damage | - |
STD | standard time of departure | - | ständiger Wohnsitz | country of residence | - | Startgewicht | take-off weight | - | Startverbot | grounding | - |
Startschub | take-off thrust | - | Stationäre Klimaluft | preconditioned PCA | - |
Stationswartungsdienste | aircraft maintenance | - |
Star Alliance | Globale Allianz von Fluggesellschaften, der neben der Deutschen Lufthansa auch United Airlines, SAS, Thai Airways, Air Canada, Varig, Air New Zealand, Ansett Australia und All Nippon Airways angehörgen. Hauptkunde von Fraport. | - | Startbahnbezugspunkt | runway reference point | RWYRP | Startbahn West | West Runway | Runway 18 | Startbahnkopf NN | holding point runway NN | - | Startzeit | actual departure time | - |
Staurohr | pitot | - | Stellplatz-Zuweisung für LKW | allocation of truck parking places | - |
SBA | Strategic Business Area | FRA: combination of various departments & divisions | stellvertrendender Vorstandsvorsitzender | Vice Chairman of the Executive Board | - | Steuerkurs | heading | - | Steigleistung in der Landezustandsform | landing climb performance | - |
Steuerkurseinstellknopf | course set knob | - | Steuerstrich | lubber marker | - |
Stichpier | ramp | - | Stimmrechtsvertreter | representative by proxy | - | Strahlenschutzbeauftragter | officer for radiation protection | FGH | stossfreies Einkuppeln | transient-free engagement | - | Straßenverkehrsordnung | German national road traffic legislation | - | strategischer Geschäftsbereich | Stategic Business Division | - | Supportbereich | Support Division | - |
Symposium Passage | air travel symposium | - | Systementwicklung und Luftverkehrstechnik | Systems Development and Aviation Technology | VHM-K3 |
Strömungsabriss | stall | - | Substanzwertverfahren | asset value method | - | Suchkursabstand | track spacing | - | Such- und Rettungsdienst | search and rescue services unit | - | Symboleinblendung | superimposing of symbols | - |
Sprungrettungsgerät | safety blanket | - | Schleppstange | towbar | - |
SGUC | Schiphol Ground Handling User Commitee | Airport users’ committee at Schiphol | Scherzugbolzen | huckbolt | - | SchDÜk | Schengener Durchführungsübereinkommen | - | Schwerpunktlage | balance | - | SID | Standard Instrument Departures | Abflugrouten | SSID | Netzwerkname | - | SG [Sicherheit Flughafen] | Airport Security | FHG | SK-P | Press Office | FHG | Spann-Diafläche | transparent banner surface | DUS | STR | Flughafen Stuttgart-Echterdingen | FSG | SLS | Standard Level of Services | - | Studienjobs | student jobs | Struktur | Südvariante | 07/25 South option | Fraport-Ausbauvariante | Szenario mit drei Bahnen | three runway scencario | - | SZR | SDR | special drawing rights - Sonderziehungsrechte |