R | ||
Radarberechtigung | radar rating | - |
Radarbake | radar beacon | - | Radarberechtigung | radar rating | - | Radschwinge | bogie | - | Rahmenbauantrag | outline planning application | - | Rahmenprognose | basic forecast | - |
Raumlufttechnische Anlagen | ventilation plants | RLT |
RAMPSG | Ramp Services and Equipment Group | - | Raumordnungsverfahren | regional planning procedure on airport expansion | ROV |
Räumfahrzeuge | snow-clearing vehicles | - | RAV | Sustainability Management and Corporate Compliance | - | RAV-AU | Airport Expansion – Environmental, Immission Protection Law | - | Rechtsangelegenheiten | Legal Affairs | - | Rechtliches | Legal Information | Struktur | Rechtsbehelf | right of appeal | - | Rechtsausschusss | Legal Committee | ICAO | Rechtsdrehen | veering | - | Rechtsschöpfung | rule formation | - | rechtweisende Peilung | true bearing | - |
rechtweisender Kurs über Grund | true track | - | rechtweisender Steuerkurs | true heading | - | Regierungspräsidium | district authority | RP |
Regierungsbezirk | administrative district | - |
Regionale Ergänzungsverfahren | Regional Supplementary Procedures | - | Regionales Dialogforum | Regional Forum for Dialog | RAV-AU | Airport Expansion – Environmental, Immission Protection Law | - | REW | Accounting | (Orga) | REW-AP | Assets and Investment Acccounting | (Orga) | REW-BE | Balance Sheet Single Companies | (Orga) | REW-BK | Consolidated Balance Sheet and Guidelines | (Orga) | REW-DE | Accounts Receivable | (Orga) | REW-FA | Invocing | (Orga) | REW-KS | Accounts Payable and Scanning | (Orga) | REW-RP | Accounting Processes and Projects | (Orga) | REW-ST | Single Companies and Group Taxation | (Orga) | RDF | regionales Luftverkehrsunternehmen | commuter airline | - | RDF | Reisefähigkeit | fitness to travel | - | Rendite auf das eingesetzte Kapital | return on capital employed | ROCE | RESCKOM | Reservations Committtee | - | Ressortvorstand | the executive director/ board member in charge of... | - |
Reiseflughöhe | cruising level | - | Reisegepäckkontrolle | baggage screening | RGK | Reiseflugzustand | route configuration | - |
Rettungsassistent | emergency medical technician | - |
Rettungsausrüstung | crash rescue equipment | - | Rettungsdienstliche Erstversorgung | First Responder | - | Rettungsdienst | rescue team | - | Rettungseinsatz | rescue operation | - | Rettungsinsel | life [saving] raft | - | Rettungsring | life belt | - |
Rettungsschiff | rescue vessel | - | Rhein-Main-Gebiet | Frankfurt/Rhine-Mine Region | - | RIA | Regulatory Impact Assessment | - | Richtlinie | Standard | ICAO |
Richtlinie 96/97/EG des Rates vom 15.10.96 über den Zugang zum Markt der Bodenabfertigungsdienste auf Flughäfen der Gemeinschaft | Council Directive 96/97/EC on access to the groundhandling markets on Community airports | EU | Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsstellen | Council Directive on the approximation of legislation to safeguard the rigths of employees when a firm, enterprise or company office is taken over | EU | Richtlinie 2001/14 über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn, die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktur und die Sicherheitsbescheinigung | EC Directive 2001/14 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification | EU | Richtlinie 2011/92/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten | Directive 2011/92 EU oft he European Parliament and the Council of 13 December 2011 on the assessment oft he effects of certain public and private objects on the environment | EU | Richtlinien und Empfehlungen | Standards and Recommended Practices | ICAO | Risikobewertung | risk evaluation | - | Risikoeinschätzung | risk assessment | - | RHB | Rohstoffe, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe | raw materials and supplies | RFS | Road Feeder Services | - |
Rollagenmarke | bank pointer | - | Rollagenskala | bank index | - |
Rollbahn | taxiway | - | Rollbahnbelastungswert | load classification number | LCN | Rollbahnausrundungen | taxiway fillets | - | Rollbahnneigung | taxiway slope | - |
Rollbahnrandzonen | taxiway margins | - | Rollbewegung | rolling motion | - |
Rollbereichsstraße | taxi area road | VZR |
Rollfeld | airfield | manoevring area (VZR) | Rollfreigabe | taxi clearance | - | Rollfrequenz | taxi frequency | - | Rollhalteort | taxi holding position | - |
Rollhalttafel | holding position sign | - | Rollhilfen | taxying aids | - |
Rollleitlinie | taxying guide line | - | Rollleitsystem | taxying guidance system | - | Rollplan | taxi circuit | - | Rollverhalten | taxying characteristics | - |
Routenbelegung | route frequency | - |
RSPA | Research and Spezial Projects Administration | US DOT office | RP | Recommended Practice | CUTE |
RTP | Regional Technical Panel | IATA | RM&A | reliability, maintainability and availability | - | Rollerbrettfahrzeug | dolly | - | RU | Regulatory Unit | EC | Rückbau | removal | - | Rückkeulenecho | back echo | - |
rückseitiger Kurs | back course | - | Rückkehr aus der Luft | return after takeoff | - |
Rückkehr vom Vorfeld | return from apron | - | Rückmeldegetriebe | repeatback gear | - | rückseitiger Leitstrahl | back beam | - | Rückstellungen | provisions | - | Rückstreuung | back scatter | - |
ruhender Verkehr | parking traffic | - | Rumpfbreite | body width | fuselage width | Rundlauf | carroussel | - |
Ruderausgleich | control surface balance | - | Ruderausschlag | control displacement | - | Ruhezeit | rest period | - | Rumpf | fuselage | - |
Rundschreiben | State Letter | ICAO | Rundsendebetrieb | network operation | AFTN |
Rundsichtradarlotse | surveillance radar controller | - | Rundsicht-Sekundärradar | secondary surveillance radar | - | runway incursion | Vorfall auf der Landebahn | Any occurrence at an airport involving an aircraft, vehicle, person, or object on the ground that creates a collision hazard or results in loss of separation with an aircraft taking off, intending to take off, landing or intending to land. | Rüstbezugslinie | rigging datum line | - | RWA | Rauch- und Wärmeabzugsanlagen | - |