FA | Flugzeugabfertigung | Orga |
FAC | Frankfurt Airport Center | - | Fachgruppe | Fachabteilung | technical department |
Fachgruppe | section | - | Fachbereichsleiter | post holder | - | Fachthema | technical report | - | Fächerfunkfeuer | fan marker beacon | - |
im Fahrwind drehen | to windmill | - | Fahrberechtigung | driving authorization | SCF | Fanflieger | fan airliner | - | Fahrbereich | traffic area | SCF | Fahrberechtigung F | driving authorization “F“ | SCF | Fahrkorridor | traffic corridor | - | Fahrerausbildung | Driver Training | SCF | Fahrerausweis | Vehicle ID Card | SCF (Servicecenter Flughafenausweise) | Fahrgenehmigung | vehicle permit | SCF | Fahrkorridor | traffic corridor | SCF | Fahrstraße | road | SCF | Fahrwerkseinzieherriegelung | landing gear retraction lock | - | Fahrwerkschacht | wheel well | - | Fahrgenehmigung | vehicle permit | - | Fahrzeug- und Fördertechnik | Engineering & Maintenance of Vehicles and Conveyor Systems | (Orga) | Fahrzeuge der Verkehrsleitung | Aviation Airside vehicles | Fäkalienwagen | toilet servicing unit | - | faire Wettbewerbsbedingungen | level playing field | - | Fallschirmaufziehleine | parachute rip cord | - |
Fallschirmleuchtsatz | parachute flare | - | Fastzusammenstoß | air miss | near miss | Faszination Flughafen | fascination of Frankfurt | - | FB-F12 | Traffic Operation Center | Orga | FB-F21 | traffic supervision | FGH division | FBO | Airport User Regulations (AURs) | Flughafenbenutzerordnung | FBO | fixed base operator (An FBO is a service center that provides ramp service, hangar space, fueling, maintenance, etc for corporate and personal aircraft) | Servicestation für Business Jets aller Hersteller und deren Nutzer | FB-W | airport fire brigade | FGH division | FCS | Fraport Cargo Services GmbH | Fraport cargo handling subsidiary | FDP | Flight Duty Period | - | Federbeinschere | torque link | Fahrwerk | Feuchtsalz | damp salt | - |
Fahrwerk einfahren | to gear up | - | FBA-1 | Infrastructure Development | Infrastrukturentwicklung (Orga) | FBA-A | Aviation Operations | (Orga) | FBA-AB | Punctuality Management / Operational Coordination | Pünklichkeitsmanagement / Betriebskoordination (Orga) | FBA-AF | Aviation Airside | Flugbetrieb (Orga) | Flugbetriebsflächen | aircraft operational areas | airside movement areas | FBA-AF1 | Operational Planning | Betriebsplanung (Orga) | FBA-AF2 | Airside Operations | Verkehrsleitung Flugbetrieb (Orga) | FBA-AF3 | Airside Facilities | Flugbetriebsanlagen (Orga) | FBA-AFL | Aviation Safety Supervision | Örtliche Luftaufsicht (Orga) | FBA-AO | Propery Management Terminals | Terminal-Objektmanagement (Orga) | FBA-A01 | Signage | Beschilderung (Orga) | FBA-A02 | Operational Construction Management | Betriebliches Realisierungsmanagement (Orga) | FBA-A03 | Terminal Facility Management | Terminalanlagen-Management (Orga) | FBA-AR | Resources Management | Ressourcenmanagement (Orga) | FBA-AT | Aviation Landside | Terminalbetrieb (Orga) | FBA-AT1 | Operational Planning | Betriebsplanung (Orga) | FBA-AT2 | Terminal Operations | Betriebssteuerung Terminal (Orga) | FBA-AT3 | Services | (Orga) | FBA-BS | Safety Management Systems Commissioner | Beauftragter für das Sicherheitsmanagementsystem (Orga) | FBA-EP | Airport Charges and Pricing Strategy | Entgelte und Preisstrategie (Orga) | FBA-ME | Representative for Medical Affairs | Bevollmächtigter für medizinische Themen (Orga) | FBA-R | Construction Management | Realisierungsmanagement (Orga) | FBA-S | Corporate Safety and Security | Unternehmenssicherheit (Orga) | FBA-VT | Sales | Vertrieb (Orga) | FBA-W | Financial Management | Wirtschaftliche Steuerung (Orga) | FCO | Controlling | (Orga) | FCO-BE | Reporting | Berichterstattung (Orga) | FCO-KE | Cost Accounting | Kosten-/Ergebnisrechnung (Orga) | FCO-PK | Planning | Planung und Konzepte (Orga) | FIR | Finance and Investor Relations | Finanzen und Investor Relations (Orga) | Finanz- und Verkehrszahlen | financial and traffic figures | - | FIR-FF | Finance | Finanzen (Orga) | FIR-IR | Investor Relations | (Orga) | Fehlanflug | missed approach | - | Fernsehsignal | video signal | - | feuerpolizeiliche Hinweise | Fire Department instructions | - | Fehlanflug über Grund | missed-approach track | - |
Fehlerstreuung | error scatter | navigation | fehlgesendete Meldung | missent message | - | Fernbahnhof | long-distance train station | - | Fesselballon | captive balloon | - | Feuerwehr-Training-Center | Fire Training Center | (Orga) | FIDS | flight information display system | elektronische Fluginformation-Anzeigesysteme | FFZ | Flugfernmeldezentrale | - | FOC | flag of convenience | - |
FIR | flight information region | - | FCAA | Finnish Civil Aviation Administration | - | Flächenentwicklung | land development | - | Flächennutzung | land use | - | Flächenversiegelung | soil sealing | - | flexible Gebührenanpassung | modulation | - | Fliegerhorst | air base | - | fließender Verkehr | moving traffic | - | Fluchtweg-Hinweisbeleuchtung | emergency exit notice ligthing | - |
Flug auf Höhe Null | flight at zero attitude | - |
Flugberatung | flight briefing | FGH |
Flugberatungsbulletin | pre-flight information bulletin | vor Abflug erstellt |
Flugberatungsstelle | flight briefing unit | - |
Flugbesatzung | flight crew | - | Flugbetrieb | flight operations | - | Flugbetriebsanlagen | aerodromes and landing strips | Flugplätze, Landeplätze, Scheinflugplätze | Flugbetriebsanlagen | airside facilities | SCF | Flugbetriebsflächen | core area | - | Flugbetriebsflächen | movement area | SCF | Flugabschnitt | stage of flight | - | Flugbahn | trajectory | - | Flugbewegung | aircraft movement | - | Flugdienstberatung | flight dispatch | - | Fluggaststeuerung | passenger control | FGH | Flugeinweiser | ground controller | - | Flugfernmeldedienst | aeronautical telecommunications service | - | Flugfernmeldestelle | AFTN | - | Flughafenausweis | Airport ID Card | - | Flughafenentwicklung und -betrieb | Airport Development and Operations Division | FGH | Flughafenlieferungen | airport supplies | - | Flughafennahbereich | vicinity of airport | - | Flugplanung | Aeronautical Information Service | - | Flugplanzentrale | flight plan center | - | Flugplanstreifen | flight plan strip | - | Flugplatzverkehrszone | aerodrome traffic zone | - | Fluglärmkommission | Noise Abatement Commission | - | Flugsicherungsangestellter | air navigation service employee | controller assistant | Flugsicherungsdienst | air navigation service provider | - | Flugverkehrsleiter | air traffic controller | - | Flugsteig A | Concourse A | - | Fingerflugsteig | finger | - | Fluggastbrücke | airbridge ______ jetbridge | finger pier, passenger boarding bridge, jetway (yet, "jetway" is a registered trademark, though the word jetway has fallen into common usage to mean any bridge used to board an aircraft, regardless of manufacturer) | Fluggastabfertigung | check in | - | Fluggasttreppe | air stairs gangway (zum Flugzeug) | passenger stairs, passenger steps | Fluggasteinrichtung | gate area | - | Fluggastführung | passenger guidance | - |
Fluggastserviceanlagen | passenger service facility | - | Fluggesellschaft | airline | airline company, air carrier | Flughafen XYZ GmbH | XYZ Airport company | - | Flughafen der kurzen Wege | quick access airport | - | Flughafenbenutzerordnung | airport user regulations | - |
Flughafenbetreiber | airport authority | - | Flughafenbetrieb | Airport Operations | VHM-F | Flughafenbrandschutz | Fire Department | VHM-S2 |
Flughafendatenbank | Airport Operation Data Base | AODB |
Flughafendienstausweis | airport duty identification card | - |
Flughafengesellschaft | owner and operator of an airport | - | Flughafenhöhe über NN | aerodrome elevation | wird für die Anflugplanung benötigt | flughafeninternes Verkehrsmittel | on-airport passenger transportation system | - | Flughafenschutzdienst | Airport Security | VHM-S1 | Fluginformationen | flight data | - |
Flugdienstberatung | dispatch | - | Flugkennzeichen | type of flight | - | Flug[kenn]nummer | flight identification number | - | Flugkursbuch | air guide | - | Fluglärm | aircraft noise | - |
Fluglärmmessung | aircraft noise measurement | - |
Fluglärmüberwachung | aircraft noise monitoring | - |
FluglSchG | - | Gesetz zum Schutz gegen Fluglärm |
Flugmeldung | air report | - | Flugnavigationshilfe | flight navigation aid | - | Flugplankoordinator | flight scheduling coordinator | - | Flugplanungsdienste | flight operations | - | Flugplatzbefeuerungssystem | aeronautical ground lighting system | AGL | Flugmanifest | flight manifest | - |
Flugdurchführungsplan | operational flight plan | - | Fluggastgebühr | passenger service charge | - | Flughafenabfertigungsgebäude | airport terminal | - | Flughafenbezugspunkt | airport reference point | ARP | Flughafenlösch- und rettungsfahrzeuge | airport firefighting and rescue vehicles | - |
Flughafenrundsichtradar | airport surveillance radar | - | Fluglärmbeurteilungspegel | noise exposure forecast | NEF | Fluglärmschutzbeauftragter | aircraft noise protection officer | Für jeden Verkehrsflughafen der BRD wird vom Verkehrsministerium ein LSB eingesetzt. Der LSB ist der Genehmigungsbehörde des Flughafens unterstellt und hat die Aufgabe, vermeidbaren Fluglärm durch optimale Flugbetriebsverfahren so weit wie möglich zu reduzieren. | Flugschein zum Regeltarif | full fare ticket | - | Flugsicherungsgebühr | aircraft terminal navigation charge | - | Flugsicherheitsssteuer | aviation security tax | - | Flugstrecke | routing | - | Flugverkehrsdienste | air transport services | - | Flugscheinabschnitt | flight coupon | - |
Flugsteig A-Plus | passenger gate Fraport: pier Pier A-Plus | - | Flugsteig B-Transit | B-Transit (area) | - | Flugvorbereitungsblatt | flight log | - | Flugweg-Aufzeichnungsanlage | flight track monitoring system | - | Flugzeit | block-to-block time | - | Flugzeugberatungsdienste | flight operations and crew administration | - |
Flugzeugabfertigung | aircraft servicing | aircraft handling |
Flugzeugbergung | aircraft recovery | Flugzeuge werden mit speziellen Luftkissen nach Bauchlandung geborgen |
Flugzeugbibliothek | aircraft libary | enthält die technischen Daten der meisten Flugzeugtypen |
Flugzeugenteisungsfläche | deicing pad | - |
Flugzeugfang | aircraft arrestment | - |
Flugzeugfangeinrichtung | aircraft arresting system | - |
Flugzeughalle | hangar | - |
Flugzeughülle | aircraft hull | - |
Flugzeugmix | fleet mix | - |
Flugzeugmuster | type | - |
Flugzeugschutzbau | protective aircraft shelter | - |
FLZ-Gepäckstücke | so-called FLZ baggage items | - |
Flügel | concourse | eines Abfertigungsgebäudes, wo die Flugzeuge stehen |
FPS | Flughafen Projektgesellschaft Schönefeld | - | Frachtraum | cargo hold | - | Fraport-Konzern | Fraport Group | - | FRAporter | FRA Features | - | freier Luftfrachtverkehr | free movement of air freight | - | Freifläche | clearway | - |
Freigabebalkenfeuer | clearance bar light | - | Freigabezeit | release time | - | Freigepäckgrenze | free baggage allowance | VHM-S2 | Fremdvergleichsanalyse | arm's length analysis | BRL | Fremdvergleichsgrundsatz | dealing-at-arm's length rule | BRL | Fremdkapitalgeber | lender | - | Flugzeugkanzel | cockpit | - |
Flugzeugumläufe | aircraft turnaround | Zeit, die ein Flugzeug am Boden ist, bzw. alle Tätigkeiten, die während dieser Zeit durchgeführt werden müssen. |
FLUUG | Flugunfall-Untersuchungsgesetz | Flight Investigation Law and Regulation of Disruptions of Operations | fortgeschrittenes Rollführungssystem | “Communication on Progress“ report | UN Global | Fortschrittsbericht | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | A-SMGCS | Förderbank | development bank | - | Fördergelder | financial contributions | - | Förderstrecke | conveyor line | - | Forstverwaltung | Foresty Commission | - | Frachtdrehkreuz | cargo hub | - |
Frachteinheit | cargo unit | - | Frachter | airfreighter | - | Frachtfläche | cargo area | - | Frachthof | freight yard | - |
Frachtlogistik | freight logistics | - | Frankfurter Anflugverfahren | low drag / low power procedure | geräuscharmes Anflugverfahren. Möglichst spätes Setzen der Landekappen und Ausfahren des Fahrgestells | Frankfurt in der Region | Frankfurt & the Region | Struktur | Frauen- und Familienförderung | Promotion of Opportunities for Women & Family | Fraport-Abteilung | freigestellter Mitarbeiter | paid employee on leave | z.B. aus Wehrdienst- oder Mutterschutzgründen |
Freifläche | clearway | - |
Frequenzgang | frequency response | - | Frequenzunterteilung | frequency sharing | - | Frühgepäckspeicher | early baggage store | - | FPKV | - | Verordnung über die Durchführung der Flugplankoordinierung | Frontalnebel | frontal fog | - | Freundliche Aufmerksamkeit | friendly attention | Geat to have you here (subprogram – old) |
Frontenbildung | frontogenesis | - |
Frühgepäckspeicher | early-baggage store | - |
frontseitiger Leitstrahl | front beam | - | FS-Anlage | ATS facility | - | FS-Kontrolldienst | ATC service | - | FS-Meldung | ATC message | - | FS-Personal | ATC personnel | - | FSG | Flughafen Stuttgart GmbH | - | Flugverkehrsstrecke | ATS route | - | Führraumtreppe | flight deck stairs | - | Funkrufname | radio call signal | fire fighting | Fundgepäck | lost baggage | - |
Frostgraupel | soft hail | - | Füllverkehr | fill-up traffic | - | Fundsachen | lost articles | - | Funkdienst | radio service | - | Funkgitter | radio mesh | - |
Funkpeilgerät | radio direction finder | - | Flugsimulator | simulator | A device, such as a Link trainer, that simulates flight conditions in one way or another. | FHK | Flughafen Hamburg Konzern | - | FB-F21 | Traffic Supervision | FHG-Abtlg. | Flugblatt | Airport Stuttgart Magazine | - | FTU-WE | Abtlg. Kostenbezogene Nutzungsentgelte und Gestattungen | cost-based usage fees and licensing |